【アニメ】翻訳家が分析！『アン・シャーリー』に見る『赤毛のアン』の原作との相違点
【アニメ】翻訳家が分析！『アン・シャーリー』に見る『赤毛のアン』の原作との相違点
配信元：ゆるゆるプレイス
|
NHK Eテレのアニメ『アン・シャーリー』での“原作との違い”に『赤毛のアン』翻訳家が困惑 物語の根幹に関わる色の“改変”も …作と異なる部分がいろいろとあり、小説の愛読者たちは不安に感じています」 NHK Eテレで4月5日に放送がスタートしたアニメ『アン・シャーリー』に対して… （出典：） |
 |
アン・シャーリーが、11歳でアヴォンリーのカスバート家に引き取られてからクィーン学院を卒業するまでの少女時代5年間を描いた『赤毛のアン』は人気作となり、モンゴメリーはアンを主人公とする続編や周辺人物にまつわる作品を多数著している。モンゴメリー…
57キロバイト (8,081 語) – 2025年4月19日 (土) 11:56
|
（出典 Movie – アニメ「アン・シャーリー」）
このアニメの新しい解釈がどのように物語を変えているのか、興味津々です。色彩の変更が物語にどんな影響を与えるのか、特にアンの成長や友情の描写にどう反映されるか注視したいと思います。原作ファンとしても、新しい視点を楽しみつつ、懸念も感じています。
ブロトピ：ブログ更新しました！
